A palavra bem-te-vi é um substantivo composto que, de acordo com o sistema ortográfico vigente, tem hífen. Dentre os substantivos relacionados, o único que se escreve com hífen é:

(x) sub humano.
(  ) dia a dia.
(  ) sem teto.
(  ) microcomputador.